:مترجم Bolverk http://forums.animworld.net
OP RUS
ED RUS
Main Text
!به ان.اچ.ک خوش آمدید
،چشم هایم را رو به آسمان می گشایم
هر وقت که به گذشته می نگرم
در این دنیای بی نقص
با خودم نجوا می کنم
"به کجا باید فرار کنم؟"
با اونایی که همیشه منو درک می کردند، به همراه تو
در سایه ی کوچه، ما ساعتهای همیشگی رو دوباره می گذروندیم
.و در اون زمان دوباره به جلو قدم بر می داشتیم
و دستی که باز برای کمک به سوی تو دراز می شه
.برای حل کردن پازل
ولی وقتی همه قطعات به کنار هم می اومد
وقتی ما همدیگرو می دیدیم
.یه دفعه می فهمیدیم چیزی رو جا گذاشتیم
تنها نیازه اون رو پیدا کنی
آخرین قطعه رو
.تا بالاخره موفق بشی
ساتو کون
بریم میا
اما دوستت اونجاس
ولش کن. بهش توجه نکنی
خودش میره
بیا از ماجراجوییمون لذت ببریم
چرا اون اینطوری شده؟
تا الان خودت به اندازه کافی مشکل داشتی
اما داشتی به سمت درستی حر کت می کردی
حالا که بدتر از قبل شدی
ساتو کون
برات خوبه اگه بری بیرون
بیرون هوا خوبه. تو رو خدا
ساتو کون
ساتو کون؟
ها؟
هیچی. اون کسی که تو دنیای واقعیه
خیلی مزاحمه
کسی که اومده پیشت دوست دخترته؟
عمرا
آخیش خیالم راحت شد
...میا
نکنه که
نکنه که ساتو کون عاشق اون دختره تو بازی شده؟
اصلا خوب نیست
باید یه کاری کنم
ساتو کون حتی اگه مجبور بشم با زورم سر عقلت میارم
کشتن اژدها؟
ما؟
انجام بدی؟ RMT ساتو کون مگه نمی خوای
آره
در این صورت کشتن اژدها غیر قابل اجتنابه
ایتم های نایاب رو معمولا اژدهاها دارن
با همچین سطحی کشتن اژدها سخت نیست؟
اگه شوالیه اژدها داشتیم قضیه فرق می کرد
می تونیم از یه شوالیه اژدها بخوایم که تو اتحادمون بیاد
ها؟
اونا همیشه عضو یه اتحاد برای همیشه نمی مونن
می تونیم فقط برای زمانایی که می خوایم اژدها بکشیم ازش کمک بخوایم
غیر این حرفا می خوام که آیتم های نادر رو گیر بیاریم تا تو خوشحال بشی
میا
تا من میرم از چندتا از دوستام سوال بپرسم همینجا بمون
میا
منو خوشحال ببینی
ساتو کون
ها؟
E... hoe-hoe hoe-hoe hoe-hoe Hey, ruined-ruined ruined-ruined ruined-ruined
چی؟
E... hoe-hoe hoe-hoe hoe-hoe Hey, ruined-ruined ruined-ruined ruined-ruined
میو
میو میو میو
میو
ساتو کون لطفا سر عقل بیا میو میو میو میو میو میو میو
میو میو میو میو میو میو میو میو
از این به بعد برات همینطوری لباس می پوشم میو میو میو میو میو میو میو میو میو
پس واسه مشاوره بیا میو میو میو میو میو
میو میو میو میو
تو رو خدا میو میو میو میو
باشه؟ میو؟
~ Kimi nya mou tonikaku ~
در هر صورت تو بودی
نمی فهمم چی داری می گی؟
~ Kimi nya mazu saisho ni ~
اول از همه برای تو
میو میو
~ Kimi nya sou nanibun ~
وقتی با تو هستم یه جورایی
اون لباس واسه چیه؟
~ Kimi nya maji houkai ~
من برات میمیرم
اما ساتو کون
کاملا عاشق اون دختره که تو بازی همینطوری لباس می پوشید شدی
~ E... hoe-hoe hoe-hoe hoe-hoe ~
میمیرم میمیرم میمیرم میمیرم میمیرم
چطور جرات کردی که میا رو مسخره کنی
~ E... hoe-hoe hoe-hoe hoe-hoe ~
میمیرم میمیرم میمیرم میمیرم میمیرم
رابطه من و میا اینطوری بر اساس ظاهر نیست
میساکی اگه بخوای مسخرمون بکنی حتی تو رو هم نمی بخشم
باشه
cosplay کنی برو به مجلس رقص cosplay اگه می خوای
این همه سر و صدا واسه چیه؟ آروم باشین
باید برگردم
میا میا کجایی؟
ساتو کون اینجام. ببین کی رو آوردم
میا بهمون گفته... این اولین اژدها کشیه؟
بهت کمک می کنیم
با هم می جنگیم
همه اینا؟
اگه با اینا باشیم حتما میبریم
مرسی میا
ها؟
انجام بدی. کار سختیه ها RMT شنیدم که می خوای
همه اینو می گن اما می تونم کلی وقت دارم
در حقیقت من هیکیکوموریم
واقعا؟
بریم ساتو کون
باشه
داره میاد
اون اژدهاس
خیلی بزرگه
به اون قدری که بزرگه قوی نیست
مثل آب خوردنه
بال های سفید از همراهانم محافظت کنید
بازسازی کن
بریم سراغش
کجا اشتباه کردم؟ کجا راه رو عوضی رفتم؟
آها
حتی تو این موئه هم مدلای مختلفی هست
یکم دیگه
ساتو کون
باشه
ای باد سیاه شمشیرم را تسخیر کن
شمشیر طوفانی
زدمش
زره میثریل
یه آیتم خیلی خوب بدست آوردیم
می تونیم خیلی بفروشیمش
تو هم خوشحال نیستی ساتو کون؟
نگاه کنین
همچین احساسی رو فقط تو اینجا می تونی داشته باشی
آره
خیلی زیباس
چقدر زیباست
من باید تو دنیای واقعی برم سر کار پس فعلا
منم باید برم سر کار
اگه دوباره همچین موقعیتی پیش اومد خبرمون کن
مرسی. خیلی ممنون
انجام بدی. نه؟ RMT خیلی خوب میشه اگه بتونی
ها؟
فقط اگه بتونی
خروج از سیستم
خروج از سیسیتم
فکر می کنی که می تونی به همین راحتی پول در بیاری؟
داداش غذاتو همینجا میزارم
اولا این چه جور اسمیه؟
ساتو؟ این اسم واقعیشه که
ساتو؟
سال 3 کلاس ب
درسته. یه ساتو تو دبیرستانمون بود
نمی دونم الان داره چیکار می کنه؟
خودشه
اونه
ساتو تاتسوهیرو
خدار رو شکر که این آلونک نزدیک بود
فکر نمی کردم که یهو بارون بگیره
مثل اینکه اون تو حموم هست
هی ساتو کون می خوای با هم بریم حموم؟
ها؟
شوخی کردم
آها
این جور موقعیت ها هم بد نیستش
بریم میا
من آمادم ساتو کون
ای آتش آبی همه دشمنانم را بسوزان
آتش پراکنده
ساتو کون حمله ترکیبیمون جواب داد
کار کرد
تونستیم
میا تو همکار ایده آلمی
داری اغراق می کنی
بالاخره فهمیدم
اینجا جاییه که این همه سال دنبالش می گشتم
تو زندگی واقعی هیچ چیزی به اندازه زندگی تو اینجا ارزش نداره
آدمای تو دنیای واقعی درباره عشق و دوستی حرف میزنن اما
اونجا پر از دروغ و خودخواهیشونه
اما تو اینجا ماجراجویی های هیجان انگیزی هست
حتی دوستای واقعی هم اینجا پیدا میشه
میا
فکر می کنم که وقتی با تو هستم همه چیز به خوبی پیش میره
برای همیشه با من تو ماجراجوییا باش
اما من
پول در میارم و زندگیمون رو باهاش می چرخونیم RMT اگه مسئله پوله من از
خواهش می کنم
باشه
میا
صبر کن
ها؟
من فقط یه شرط دارم
شرط؟
می خوام تو واقعیت ببینمت
چی؟
می تونم تو دنیای واقعی تو خونت بیام؟
دنیای واقعی راستش زیاد باهاش خوب نیستم
ها؟ نمی تونم بیام؟
نه اینکه نمی تونی بیای
واقعا؟ خیلی خوبه
راستش
من درست جلو ساختمونتون هستم
چی؟
الان از پله ها میام بالا
چی داری می گی؟
دارم آپارتمانتو می بینم ساتو کون
چی؟
نکنه که اون واقعا
به در آپارتمانت رسیدم
به در آپارتمانت .رسیدم
الان در میزنم
قفل نیست
الان در رو باز می کنم
سلام
من میام
یامازاکی
ماجراجوییت با دختر گوش گربه ای چطور بود ساتوسان؟
می خواستم بهت یاد بدم که بازیای آنلاین چطورن
بنابراین یه کاراکتر به اسم میا ساختم و باهات بازی کردم
یامازاکی
میا تو هستی؟
ساتو سان واقعا که فکر نمی کردی که میای واقعی یه دختر جوون و خوشکل مثل این باشه که
تو نت همه می تونن اسمشون رو سنشون رو جنسیتشون رو و حتی چهرشون رو عوض کنن
دوستای حقیقی فقط تصور هستن
تصور
اینو خودمم می دونستم
پول در بیارم RMT فقط برای این بازی آنلاین رو شروع کردم که از
RMT
پول در بیاری RMT برای اینکه بخوای از
باید یه تیم تشکیل بدی و از راه های خیلی سختی بری
فقط یه تعداد خیلی محدودی می تونن به اون نقطه برسن
کسایی مثل تو که خیلی سریع خر میشن و هیچ تجربه ای از برنامه نویسی ندارن
عمرا نمی تونن
اما من کلی وقت دارم
چند سال می خوای روش وقت بزاری؟
برای 10 سال می خوای بازی کنی؟ 20 سال؟ 30 سال؟
سعی کن خودتو بعد از 30 سال از الان تصور کنی
سی سال بعد
نمیرسیو به خونه پدر مادرت برمیگردی RMT به رویای
خودتو 50 ساله تصور کن که بابا مامانت پولتو میدن
تاتسوهیرو
غذا آمادس
برای تنوع هم که شده بیا پایین غذا بخور
خفه شو پیری! تنهام بزار
باید بعضی وقتا سبزیجات بخوری
ولش کن
اون دیگه 50 سالشه
به اندازه کافی بزرگ شده که نخوای بهش چیزی بگی
...ولی اون هنوز... بیکاره، و
دیگه برای هر چیزی براش دیر شده
هرچی دلتون می خواد بگین
شاید به نظر نرسه اما
من ساتو با سطح 13000 یه شوالیه جادوگرم
من قهرمان وینا تلو هستم
پولی در بیارم RMT البته هنوز نتونستم از
شماها
اگه از جادوی اغتشاشم استفاده کنم
آی کمرم
جدیدا یکم وزنم زیاد شده
ی میرسیNEET به آخرین مرحله
وقتی هم که پدر مادرت بمیرن دیگه چیزی نداری که باهاش زنده بمونی
RMT با این حال بازم میخوای بری دنبال
بهتره اینو هم بهت بگم که مهلت مجانی بازی کردنت خیلی وقته که تموم شده
و الان بدهکاری
برام مهم نبود RMTاشتباه می کنی. وسط بازی دیگه
من واقعا
احساس عشق کردن فقط یه فرآیند شیمیاییه
اگه شرایط خوب پیش بره فرقی نداره که کی باشه بازم اتفاق میوفته
آره
حتی اگه اون شخص مثلا من باشه
ساتو سان اینکه بخوای از بازی چیزی گیر بیاری اشتباهه
کسایی که خیلی پول در میارن اونایین که بازی میسازن
پس بیا بریم برای فویوکومی ادامه بازیمون رو بسازیم
گمشو بیرون
چی؟
برو از آپارتمانم بیرون
ساتو سان! بازی چیزی نیستش که بخوای بازی کنی !باید بسازیش
مثل اینکه کاری که کردم اثرات جانبی زیادی داشت
حالا باید چیکار کنم؟
سلام؟
ساتو کون؟
بله
من کوبایاشیم. همکلاسیت تو دبیرستان
کوبایاشی
مثل اینکه منو یادت نمیاد
من مبصر کلاس بودم
کوبایاشی مگومی
مبصر کلاس
آها مبصر
آره! یادت اومد؟
چرا یهو زنگ زدی؟
می خوای دوباره بچه ها رو جمع کنی؟
شاید یکم بهتر از دوباره جمع شدن باشه
ها؟
لباس مدرسه راهنماییم با پیش بند و غذایی که خودم درست کردم
با همه اینا مطمئنم که می تونم ساتو کون رو به دنیای واقعی برگردونم
مطمئنم که همه چی درست میشه
ساتو کون؟
ساتو کون
دارم میام. مشکلی که نداره
ساتو کون؟
!به پایان بازی خوش آمدید
قسمت 16
به آخر بازی خوش آمدید
ساتو کون؟
moshimo ashita kono sekai ga
اگه بدونی فردا
owaru to shite mo kimi no koto dakara
دنیا به انتهای خود میرسه
sore nara sore demo iika
"من باهاش مشکلی ندارم"
sokkenai taido toru no kana
احتمالا این جوابیه که تو میدی
muri suru koto wa dakedo
،چون باید خودتو نشون بدی
tama ni demo iikara kao wo agete
با بلند کردن سرت در اون زمان
kocchi wo miteyo
و نگاه کردن به اینطرف
watashi wo mite
به من نگاه کن
chippoke na sekai nanoni
با اینکه دنیای کوچیکی هست
naze darou kono ryoute ni wa ooki sugiru
چرا برای جا شدن تو دو دست من بزرگتره؟
hateshinai sekai nanoni
با اینکه دنیای بی انتهایی هست
naze darou kono ryoute ni wa chiisa sugiru
چرا برای جا شدن تو دو دست من کوچیکتره؟
nee modokashii
در این آزار دهندگی
asa no hikari no naka de
،انعکاس نور خورشید صبحگاهی
kimi to warai tai
.دوست دارم با تو بخندم
عمرا دیگه بازی آنلاین بازی نمی کنم
وقتی که گشنه بشه برمیگرده خونه
هیچ آرزویی نیست که محقق نشه
اپیزود آینده، به شادمانی خوش آمدید